- Берегись тихой собаки да тихой воды
- See В тихом омуте черти водятся (В)
Cf: Beware of a silent dog and silent water (Am.). Beware of a silent dog and still water (Br.)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.
Берегись тихой собаки да тихой воды
Смотреть что такое "Берегись тихой собаки да тихой воды" в других словарях:
ПРЯМОТА - ЛУКАВСТВО — Кто много целует, редко не укусит. Ласки в глазки. Льстец под словами змей под цветами. Лесть без зубов, а с костьми съест. Лесть словно зубами съест. На иную хитрость станет и простоты! Политика тухлое яйцо (неосторожно разобьешь, так одна… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
